首页 文章列表 行业新闻 野蛮任务的英文配音

野蛮任务的英文配音

行业新闻 364 分享


美国一直以动物为主角,创作了更多的动画电影,《野蛮任务》就是其中之一。这部电影的情节比较随意,但也有很多高潮。同时也宣传了一些美国风格的道理。总之适合全家观看,老少咸宜。但令人惊讶的是,这部电影没有国语配音,只有英语配音。虽然比较少,但对于从事配音工作的群体来说,

一、中英配音异同。

由于流域的差异,汉语和英语在发音上有很大的差异。这是第一点。其次,由于文化不同,不同的单词会有不同的配音。这两个方面是宏观的观点。在微观上,即通过野蛮任务进行分析,两者也有一定的相似之处。

1:异

中英配音的区别主要在于节奏,因为前者可以用字数少的句子来表达深层含义,而后者则不是。通常需要很多词来表达稀有的含义。基于此,中文配音的节奏一般不会太快,而《野蛮任务》中的英文配音则相反。因此,如果你从事英语配音工作,你必须仔细注意这方面。

2:同

情感基调的相似性是中英配音的共同点,或者说情感是所有人类的共同点。因此,无论从事什么语言的配音工作,掌握配音剧本所表达的情感,用相同的情感进行配音,都是更重要的。

二:英语配音技巧。

《野蛮任务》中展示的英语配音技巧也与中文配音有相似之处,如身体需要放松,语气保持自然等,但上面也说过,英语配音的节奏很快,很可能无法保持自然,这也是其技能之一。

1:换气。

在配音的学习内容中,最基本的内容是通风,这主要是为了处理台词太长的剧本。因此,对于不熟练或一无所知的群体来说,回到炉子重建并掌握通风的理论和方法是非常重要的。

2:冷静。

在许多情况下,配音不自然的原因也与配音员的心理状态密切相关。因此,无论遇到什么情况,如第一次尝试英语配音,都不要紧张,保持冷静,以保持自然。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

为您的创意找到最好的声音

平台累计配音,超40,050,000 分钟

  • 品质保证
    15年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
  • 多种配音
    中文多场景配音 提供小语种配音
  • 公司化运作
    提供正规发票 签订服务合同
  • 双重备案
    工信部公安双重备案 取得文化经营许可证
  • 7*14全天候服务
    公司实现轮流值班 9:00-21:00都有客服
更多