纪录片配音通常需要使用专业的音频编辑软件，常用的软件包括Adobe Audition、Audacity、Logic Pro等。这些软件可以实现音频的剪辑、混音、增强和修饰，使声音更加清晰、自然、有力度和感情。同时，配音人员需要具备专业的声音技巧和表演能力，可以根据影片内容和场景调节音量、语调、节奏和情感，让观众更好地理解和感受影片内容。在配音过程中，需要注意配音和影片画面的同步性和连贯性，尽可能减少噪音和干扰，让观众体验到高质量的视听享受。

纪录片配音需要用到音频编辑软件，包括但不限于Adobe Audition、Audacity、Logic Pro、Pro Tools等。其中，Adobe Audition是专业音频制作软件，功能强大，可用于录音、编辑、混音等多个音频制作环节。Audacity是一款免费、开源的音频编辑软件，操作简单，适合初学者使用。Logic Pro和Pro Tools是音频制作专业软件，涉及到更多的音频制作领域，适合专业音频制作人员使用。选择哪款软件，应根据个人需要和实际情况综合考虑，选择最适合自己的软件来进行纪录片配音。